-
1 minimum
minimɔm
1. adj
2. m1) ( point le plus bas) Minimum n2)3) (fig: moral à zéro) Tiefpunkt mminimumI AdjectifMindest-; Beispiel: température minimum Tiefsttemperatur féminin1 sans pluriel (plus petite quantité) Minimum neutre, Mindestmaß neutre; Beispiel: un minimum de points/risques eine minimale Punktzahl/ein minimales Risiko; Beispiel: le strict minimum das Allernötigste; Beispiel: minimum vital Existenzminimum neutre; Beispiel: s'il avait un minimum de savoir-vivre/d'argent familier wenn er wenigstens ein bisschen Lebensart/Geld hätte4 pluriel (limite inférieure) Beispiel: des minimums [oder minima] de production das Produktionsminimum -
2 minimum absolu
Dictionnaire français-allemand de géographie > minimum absolu
-
3 minimum biologique de température
Dictionnaire français-allemand de géographie > minimum biologique de température
-
4 minimum climatique
Dictionnaire français-allemand de géographie > minimum climatique
-
5 décharge minimum admissible
Dictionnaire français-allemand de géographie > décharge minimum admissible
-
6 écoulement minimum
Mindestabfluß; NiedrigwasserabflußDictionnaire français-allemand de géographie > écoulement minimum
-
7 RMI
-
8 moins
mwɛ̃
1. adv1) weniger, geringer, minderdu moins — wenigstens/ immerhin/zumindest
2)ECO à moins — zu einem niedrigeren Preis
2. prepIl était moins une. — Es war kurz vor eins.
moinsmoins [mwɛ̃]I Adverbe1 weniger; Beispiel: augmenter moins langsamer steigen; Beispiel: rouler moins vite langsamer fahren; Beispiel: moins beau/paresseux que nicht so schön/faul wie; Beispiel: moins cher günstiger; Beispiel: les enfants de moins de 13 ans Kinder unter 13 Jahren; Beispiel: se situer à moins de 3,6% unter 3,6% liegen; Beispiel: moins... moins... je weniger..., desto weniger...; Beispiel: moins..., plus... je weniger..., desto mehr...2 superlatif Beispiel: le moins am wenigsten; Beispiel: le moins doué/la moins aimée der am wenigsten begabte/die am wenigsten beliebte►Wendungen: en moins de deux familier in null Komma nichts; à moins que ausgenommen; à moins de faire quelque chose wenn man nicht etwas tut; à moins que quelqu'un ne fasse quelque chose es sei denn, jemand tut etwas; au moins (au minimum) mindestens; ( familier: je parie) wetten, dass familier; (j'espère) hoffentlich; [tout] au moins zumindest, wenigstens; d'autant moins um so weniger; de moins; en moins weniger; Beispiel: il a un an de moins que moi er ist ein Jahr jünger als ich; de moins en moins immer weniger; du moins zumindest, wenigstens; moins que rien weniger als nichtsII Préposition -
9 revenu
ʀəvnym1) Einkommen n2) ECO Ertrag m3)revenus — pl Auskommen n
4)revenus — pl (recettes) Einkünfte pl
5)revenu minimum d'insertion R.M.I. — Mindesteinkommen n
revenurevenu [ʀ(ə)vəny, ʀəvny]Einkommen neutre; Beispiel: revenu minimum d'insertion Übergangsgeld zur Eingliederung in das Berufsleben, entspricht etwas dem Sozialhilfesatz -
10 salaire
salɛʀmGehalt n, Lohn msalairesalaire [salεʀ]1 (rémunération) Gehalt neutre; d'un ouvrier Lohn masculin; Beispiel: salaire minimum interprofessionnel de croissance gesetzlich garantierter dynamischer Mindestlohn; Beispiel: salaire de misère Hungerlohn -
11 S.M.I.C.
S.M.I.C.S.M.I.C. [smik]acronyme de salaire minimum interprofessionnel de croissance tariflich festgelegter Mindestlohn; Beispiel: au S.M.I.C. zum tariflich festgelegten Mindestlohn -
12 au moins
au moins(au minimum) mindestens -
13 congru
-
14 imposé
ɛ̃pozeadj1) zur Steuer veranlagt, besteuert, vesteuert2) ( fixé) vorgeschrieben, festgelegtimposéprix, date vorgeschrieben; Beispiel: le minimum imposé par la loi der gesetzlich vorgeschriebene Mindestsatz -
15 largement
laʀʒəmɑ̃advlargementlargement [laʀʒəmã]1 (opp: étroitement) weit2 (amplement) bei weitem; Beispiel: vous avez largement le temps Sie haben reichlich Zeit; Beispiel: largement assez weitaus genug; Beispiel: largement trop viel zu viel3 (généreusement) reichlich5 ( familier: assez) Beispiel: c'est largement suffisant das reicht gut; Beispiel: il y en a déjà largement es ist schon genug davon da -
16 seuil
sœjm1) Schwelle f, Übergang m2) ( pas de la porte) Türschwelle f3)seuil de blocage/seuil d'inhibition — PSYCH Hemmschwelle f
4) Rentabilitätsgrenze fseuil de rentabilité — ECO Rentabilitätsschwelle f
seuilseuil [sœj]1 (pas de la porte) [Tür]schwelle féminin; Beispiel: rester sur le seuil de la porte in der Tür stehen bleiben; Beispiel: franchir le seuil über die Schwelle treten2 (limite) Grenze féminin; Beispiel: seuil auditif Hörschwelle féminin; Beispiel: seuil de pauvreté Armutsgrenze féminin; Beispiel: seuil de rentabilité Rentabilitätsgrenze féminin; Beispiel: seuil de tolérance Toleranzschwelle fémininII Appositioninvariable; Beispiel: valeur seuil; (minimum) Grenzwert masculin; (maximum) Höchstwert masculin; Beispiel: salaire seuil Einkommensgrenze féminin -
17 strict
stʀiktadj1) rigoros2) ( sévère) striktstrict1 (sévère) streng; Beispiel: être très strict sur le règlement es sehr genau mit den Bestimmungen nehmen; Beispiel: être strict avec quelqu'un streng mit jemandem sein2 principe, observation, respect streng, strikt4 antéposé minimum absolut; Beispiel: le strict nécessaire das Allernötigste; Beispiel: dans la plus stricte intimité im engsten Familienkreis6 vêtement, tenue streng geschnitten -
18 âge
ɑʒm1) Alter nâge ingrat — Flegeljahre pl
jeune âge — Jugendzeit f
2) ( époque) Zeitalter n3)âge de pierre — HIST Steinzeit f
âgeâge [αʒ]1 (temps de vie) Alter neutre; Beispiel: arriver à l'âge adulte erwachsen werden; Beispiel: âge mental geistige Reife; Beispiel: avoir l'âge de faire quelque chose alt genug sein etwas zu tun; Beispiel: faire plus vieux que son âge älter aussehen, als man ist; Beispiel: elle a passé l'âge de voyager sie ist zu alt zum [Ver]reisen; Beispiel: prendre de l'âge älter werden; Beispiel: à l'âge de 8 ans im Alter von 8 Jahren; Beispiel: quel âge as-tu/a-t-il? wie alt bist du/ist er?►Wendungen: le troisième âge (la vieillesse) das Pensionsalter; (les personnes) die Senioren; âge de la retraite Pensionsalter neutre -
19 âgé
ɑʒm1) Alter nâge ingrat — Flegeljahre pl
jeune âge — Jugendzeit f
2) ( époque) Zeitalter n3)âge de pierre — HIST Steinzeit f
âgéalt; Beispiel: les personnes âgées die alten Leute; Beispiel: être âgé de 10 ans 10 Jahre alt sein; Beispiel: avoir trois enfants âgés de 10, 7 et 2 ans drei Kinder im Alter von 10, 7 und 2 Jahren haben -
20 SMIC
= Salaire minimum interprofession- nel de croissance
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Minimum wage law — is the body of law which prohibits employers from hiring employees or workers for less than a given hourly, daily or monthly minimum wage. More than 90% of all countries have some kind of minimum wage legislation.[1] Until recently, minimum wage… … Wikipedia
minimum — [ minimɔm ] n. m. et adj. • déb. XVIIIe; mot lat. « le plus petit » I ♦ N. m. 1 ♦ Math. Valeur d une fonction inférieure à celles qui la précèdent ou la suivent immédiatement (opposé à maximum).⇒ extremum. Minimum minimorum : le plus petit des… … Encyclopédie Universelle
Minimum Information Standards — Minimum Information (MI) standards or reporting guidelines specify the minimum amount of meta data (information) and data required to meet a specific aim or aims. Usually the aim is to provide enough meta data and data to enable the unambiguous… … Wikipedia
Minimum Municipal Obligation — (MMO) is, in the United States, the state mandated smallest amount a municipality must contribute to any pension plan established for its employees. The amount is calculated using actuarial science to ensure that municipal pension plans are… … Wikipedia
Minimum Vieillesse — Le minimum vieillesse est une prestation sociale française versée sans contrepartie de cotisation, créée en 1956. Son objectif est d apporter un complément de ressources pour porter au niveau du minimum vieillesse les revenus des personnes âgées… … Wikipédia en Français
minimum wage — n: a wage fixed by contract or esp. by law as the least that may be paid either to employees generally or to a particular category of employees compare scale Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Minimum municipal obligation — (MMO) is, in the United States, the state mandated smallest amount a municipality must contribute to any pension plan established for its employees. The amount is calculated using actuarial science to ensure that municipal pension plans are… … Wikipedia
minimum — MÍNIMUM s.n., adv. 1. s.n. Punct, limită, fază reprezentând extrema inferioară. 2. s.n. Cea mai mică cantitate, valoare, intensitate; minim1. 3. adv. În cantitatea, timpul, spaţiul minim2; cel puţin..., pe puţin...; măcar. – Din lat., fr. minimum … Dicționar Român
Minimum-Maximum (video) — Minimum Maximum Video by Kraftwerk Released December 2, 2005 Rec … Wikipedia
Minimum message length — (MML) is a formal information theory restatement of Occam s Razor: even when models are not equal in goodness of fit accuracy to the observed data, the one generating the shortest overall message is more likely to be correct (where the message… … Wikipedia
Minimum-Maximum — Live album by Kraftwerk Released June 2005 … Wikipedia